長相思 其一

明代 劉基
長相思，在瀛洲，蓬萊之山忽沉浮，弱水無風亦倒流。 鯨魚一吸吞九牛，旋淵呀呷鳴其喉。青鳥飛去天悠悠，嗟我欲往徒離憂。
cháng 長 xiāng 相 sī 思   ， zài 在 yíng 瀛 zhōu 洲   ， péng 蓬 lái 萊 zhī 之 shān 山 hū 忽 chén 沉 fú 浮   ， ruò 弱 shuǐ 水 wú 無 fēng 風 yì 亦 dào 倒 liú 流 。 。
jīng 鯨 yú 魚 yī 一 xī 吸 tūn 吞 jiǔ 九 niú 牛   ， xuán 旋 yuān 淵 yā 呀 xiā 呷 míng 鳴 qí 其 hóu 喉 。 。 qīng 青 niǎo 鳥 fēi 飛 qù 去 tiān 天 yōu 悠 yōu 悠   ， jiē 嗟 wǒ 我 yù 欲 wǎng 往 tú 徒 lí 離 yōu 憂 。 。