長相思二首雜言 其一

cháng 長 xiāng 相 sī 思   ， jiǔ 久 lí 離 bié 別 。 。 zhēng 征 fū 夫 qù 去 yuǎn 遠 fāng 芳 yīn 音 miè 滅 。 。 xiāng 湘 shuǐ 水 shēn 深   ， lǒng 隴 tóu 頭 yàn 咽 。 。

hóng 紅 luó 羅 dǒu 斗 zhàng 帳 lǐ 里   ， lǜ 綠 qǐ 綺 qīng 清 xián 弦 jué 絕 。 。 wēi 逶 yí 迤 bǎi 百 chǐ 尺 lóu 樓   ， chóu 愁 sī 思 sān 三 qiū 秋 jié 結 。 。