長相思 愁

chūn 春 yǐ 已 shēn 深 mèng 。 yǐ 夢 xǐng 已 cái 醒 xià 。 méi 才 wō 下 yòu 眉 shàng 窩 xīn 又 chóu 上 lái 心 zhēn 。 bù 愁 míng 來   真   不   明   。

zhēn 針 yě 也 tíng 停 bǐ 。 yě 筆 tíng 也 luàn 停 shì 。 cán 亂 sī 似 zhī 蠶 wèi 絲 chéng 織 mǎn 未 huái 成 duō 。 shǎo 滿 qíng 懷   多   少   情   。