長相思

cháng 長 xiāng 相 sī 思   ， nǎi 乃 zài 在 qīng 青 tiān 天 zhī 之 wài 外   ， bì 碧 hǎi 海 zhī 之 méi 湄 。 。 wǒ 我 yù 欲 jiàn 見 zhī 之 wàng 望 bù 不 jí 極   ， cè 側 shēn 身 tài 太 xī 息 tì 涕 lián 漣 ér 洏 。 。

xī 昔 yǔ 與 jūn 君 bié 別 zhě 者   ， qū 驅 chē 車 lín 臨 lù 路 qí 岐 。 。 chē 車 chén 塵 xiàng 向 nán 南 qǐ 起   ， huí 回 fēng 風 chuī 吹 miè 滅 zhī 之 。 。

jūn 君 xíng 行 yáo 遙 yáo 遙   ， miǎo 邈 bù 不 kě 可 chí 持 。 。 hán 含 bēi 悲 xù 蓄 fèn 憤   ， yù 郁 qí 其 lěi 累 lěi 累 。 。 zhān 瞻 bǐ 彼 chū 出 yuè 月   ， xián 弦 wàng 望 yǒu 有 shí 時 。 。

nǎi 乃 mí 靡 zhāo 朝 xī 夕   ， rú 如 kě 渴 rú 如 jī 飢 。 。 luò 落 yè 葉 piāo 飄 yáo 颻 níng 寧 fǎn 返 zhī 枝   ， dōng 東 liú 流 zhī 之 shuǐ 水 wú 無 hái 還 qī 期 。 。

zhòng 重 huá 華 yī 一 qù 去 wàn 萬 lǐ 里 jué 絕   ， xiāng 湘 jiāng 江 qiū 秋 zhú 竹 hé 何 lí 離 lí 離 。 。 níng 寧 wèi 為 ào 懊 nǎo 惱 qǔ 曲   ， mò 莫 zòu 奏 cháng 長 xiāng 相 sī 思 。 。

sī 思 zhǎng 長 yì 意 yuǎn 遠 jūn 君 bù 不 zhī 知   ， qiè 妾 xīn 心 suǒ 所 chén 陳 duō 多 kǔ 苦 cí 辭 。 。