長相思

南北朝 王瑳
長相思。久離別。兩心同憶不相徹。悲風淒。愁雲結。 柳葉眉上銷。菱花鏡中滅。雁封歸飛斷。鯉素還流絕。
cháng 長 xiāng 相 sī 思 。 。 jiǔ 久 lí 離 bié 別 。 。 liǎng 兩 xīn 心 tóng 同 yì 憶 bù 不 xiāng 相 chè 徹 。 。 bēi 悲 fēng 風 qī 淒 。 。 chóu 愁 yún 雲 jié 結 。 。
liǔ 柳 yè 葉 méi 眉 shàng 上 xiāo 銷 。 。 líng 菱 huā 花 jìng 鏡 zhōng 中 miè 滅 。 。 yàn 雁 fēng 封 guī 歸 fēi 飛 duàn 斷 。 。 lǐ 鯉 sù 素 hái 還 liú 流 jué 絕 。 。