長相思

jiǎn 翦 qiè 妾 shēn 身 shàng 上 jīn 巾   ， zèng 贈 láng 郎 shāng 傷 qiè 妾 shén 神 。 。 láng 郎 chē 車 bù 不 zàn 暫 tíng 停   ， qiè 妾 mào 貌 níng 寧 cháng 長 chūn 春 。 。

chūn 春 tiān 天 wú 無 tíng 停 xuě 雪   ， cāng 滄 hǎi 海 wú 無 tíng 停 jīn 津 。 。 qiǎn 遣 qiè 妾 kōng 空 chuáng 床 mèng 夢   ， yè 夜 yè 夜 suí 隨 chē 車 lún 輪 。 。