長相思

宋代 程垓
風敲窗。雨敲窗。窗外芭蕉雲作幢。聲聲愁對床。 剔銀缸。點銀缸。夢采芙蓉隔一江。幾時蝴蝶雙。
fēng 風 qiāo 敲 chuāng 窗 。 。 yǔ 雨 qiāo 敲 chuāng 窗 。 。 chuāng 窗 wài 外 bā 芭 jiāo 蕉 yún 雲 zuò 作 chuáng 幢 。 。 shēng 聲 shēng 聲 chóu 愁 duì 對 chuáng 床 。 。
tī 剔 yín 銀 gāng 缸 。 。 diǎn 點 yín 銀 gāng 缸 。 。 mèng 夢 cǎi 采 fú 芙 róng 蓉 gé 隔 yī 一 jiāng 江 。 。 jǐ 幾 shí 時 hú 蝴 dié 蝶 shuāng 雙 。 。