長相思

宋代 洪适
柳青青。酒清清。雨腳涔涔憶渭城。一尊和淚傾。 山青青。水清清。水闊山重不計程。愁堆長短亭。
liǔ 柳 qīng 青 qīng 青 。 。 jiǔ 酒 qīng 清 qīng 清 。 。 yǔ 雨 jiǎo 腳 cén 涔 cén 涔 yì 憶 wèi 渭 chéng 城 。 。 yī 一 zūn 尊 hé 和 lèi 淚 qīng 傾 。 。
shān 山 qīng 青 qīng 青 。 。 shuǐ 水 qīng 清 qīng 清 。 。 shuǐ 水 kuò 闊 shān 山 zhòng 重 bù 不 jì 計 chéng 程 。 。 chóu 愁 duī 堆 cháng 長 duǎn 短 tíng 亭 。 。