長相思

元代郭奎

長相思，小山下。蘼蕪秋深沒行路，王孫年年歸不去。江南木落天色寒，鴻雁滄波連日暮。我思昔兮金佩環，美人座上花如顏。紫芝叢桂紛兩間，下有流水清潺湲。吹笙鼓瑟心長閒，別來歲久鬢髮斑。青雲猿鶴不可以企及，魂飛夢往愁鄉關。長相思，何時還。

cháng 長 xiāng 相 sī 思， xiǎo 小 shān 山 xià 下 mí 。 wú 蘼 qiū 蕪 shēn 秋 méi 深 xíng 沒 lù 行 wáng 路， sūn 王 nián 孫 nián 年 guī 年 bù 歸 qù 不去。

jiāng 江 nán 南 mù 木 luò 落 tiān 天 sè 色 hán 寒， hóng 鴻 yàn 雁 cāng 滄 bō 波 lián 連 rì 日 mù 暮 wǒ 。 sī 我 xī 思 xī 昔 jīn 兮 pèi 金 huán 佩 měi 環， rén 美 zuò 人 shàng 座 huā 上 rú 花 yán 如顏。

zǐ 紫 zhī 芝 cóng 叢 guì 桂 fēn 紛 liǎng 兩 jiān 間， xià 下 yǒu 有 liú 流 shuǐ 水 qīng 清 chán 潺 yuán 湲 chuī 。 shēng 吹 gǔ 笙 sè 鼓 xīn 瑟 zhǎng 心 xián 長 bié 閒， lái 別 suì 來 jiǔ 歲 bìn 久 fā 鬢 bān 發斑。

qīng 青 yún 雲 yuán 猿 hè 鶴 bù 不 kě 可 yǐ 以 qǐ 企 jí 及， hún 魂 fēi 飛 mèng 夢 wǎng 往 chóu 愁 xiāng 鄉 guān 關 cháng 。 xiāng 長 sī 相 hé 思， shí 何 hái 時還。