長相思

明代王世貞

長相思，望難期，美人如花隔深閨。輕霜剪澀凝胭脂，青黃碧綠諸色絲，織成鴛鴦心自悲。兩心為一心，明月照秋水。一心成兩心，各懸三千里。昔為比翼鳥，翼折不能飛。今為雙星界河漢，年年夜夜盼光輝。

cháng 長 xiāng 相 sī 思， wàng 望 nán 難 qī 期， měi 美 rén 人 rú 如 huā 花 gé 隔 shēn 深 guī 閨 qīng 。 shuāng 輕 jiǎn 霜 sè 剪 níng 澀 yān 凝 zhī 胭 qīng 脂， huáng 青 bì 黃 lǜ 碧 zhū 綠 sè 諸 sī 色 zhī 絲， chéng 織 yuān 成 yāng 鴛 xīn 鴦 zì 心 bēi 自悲。

liǎng 兩 xīn 心 wèi 為 yī 一 xīn 心， míng 明 yuè 月 zhào 照 qiū 秋 shuǐ 水 yī 。 xīn 一 chéng 心 liǎng 成 xīn 兩 gè 心， xuán 各 sān 懸 qiān 三 lǐ 千里。

xī 昔 wéi 為 bǐ 比 yì 翼 niǎo 鳥， yì 翼 zhé 折 bù 不 néng 能 fēi 飛 jīn 。 wèi 今 shuāng 為 xīng 雙 jiè 星 hé 界 hàn 河 nián 漢， nián 年 yè 年 yè 夜 pàn 夜 guāng 盼 huī 光輝。