長亭怨 燕台愁雨和陶子珍

nèn 恁 chóu 愁 xù 緒 zhè 、 gū 鷓 tí 鴣 lěng 啼 huá 冷 huá 。 tiān 滑 jiē 滑 yǔ 天 hūn 街   ， yān 雨 míng 昏 rùn 煙 dào 暝 dān 。 qīn 潤 jǐ 到 shí 單 chéng 衾   ， mèng 幾 jǐ 時 shí 成 xǐng 夢   幾   時   醒   。

zǎo 早 chán 蟬 shēng 聲 jìng 靜   ， piān 偏 dú 獨 zì 自 wēi 、 jīn 偎 dǐng 金 xiù 鼎 yī 。 lǚ 袖 yú 一 xiāng 縷 zhà 餘 jì 香   ， de 乍 qú 記 nóng 得 shāo 、 shèng 渠   儂   燒   剩   。

què 卻 hèn 恨 zhě 。 zhū 者 gē 珠 cuì 歌 wǔ 翠 fù 舞   ， yǔ 付 qū 與 láng 曲 rén 廊 dìng 人 zhuāng 定 tái 。 jìng 妝 àn 台 jì 鏡 céng 暗   ， zhào 記 yuè 曾 hén 照 xīng 、 yǐng 月   痕   星   影   。

xiàng 向 kè 客 shè 舍 yì 、 biàn 浥 qīng 遍 chén 輕 zhèng 塵   ， xiāo 正 sè 蕭 yǔ 瑟 jūn 、 tóng 與 tīng 君 biàn 同 qù 聽 yě 。 wú 便 niáng 去 xiū 也 chàng 、 yì 吳 bān 娘 sī 休 shěng 唱   ，   一   般   思   省   。