長亭怨 秋堠

wàng 望 qián 前 lù 路 yī 、 yī 依 shuāi 依 cǎo 衰 shòu 草 liǔ 。 tíng 瘦 biān 柳 mǎ 亭 chén 邊   ， duō 馬 shǎo 塵 cǎn 多 dàn 少 qí 。 gān 慘 qù 憺 chéng 旗 chóu 竿   ， rèn 去 yù 程 guān 愁 dào 認   玉   關   道   。

xī 夕 yáng 陽 lái 來 tòu 透   ， zhī 知 měi 每 rì 日 píng 、 ān 平 bào 安 shù 報 gǔ 。 bù 戍 céng 鼓 tíng 不 gèng 曾 kě 停   ， nài 更 míng 可 tuó 奈 cuī 、 dào 明   駝   催   到   。

shuāng 霜 xiǎo 曉 bàng 。 shān 傍 cūn 山 shuǐ 村 yì 水 jǐ 驛   ， chù 幾 hé 處 gē 荷 rén 戈 lǎo 人 wēi 老 lóu 。 sì 危 yǐ 樓 kuàng 四 dài 倚   ， zhù 況 huāng 帶 dī 著 xié 、 zhào 荒   堤   斜   照   。

shén 甚 shí 時 kàn 看 ōu 、 tuō 甌 yān 脫 xiāo 煙 dìng 消   ， tiān 定 rù 添 qiū 入 zhēng 、 shī 秋 liào 徵 rèn 詩 huà 料 lù 。 mó 任 hú 畫 hán 鷺 rì 模 yā 糊   ， tí 寒 cán 日 bǎo 鴉   啼   殘   堡   。