長亭怨慢　雁

近現代 盧青山
又重到、痴痴望處。墨點歸心，碧綃雲素。細舞裳風，密排箏柱，向誰訴？ 更休回顧，人立在、秋階樹。望遠宇陰冥，認不盡、橫山無數。 暮雨。問家山怎在、冷荻疏蒲南浦。夜闌驚起，最怕聽、蕭蕭蛩語。 算自恨、飄泊年年，已悽惻、空來空去；怎寄得書成？ 只是情人自誤。
yòu 又 zhòng 重 dào 到 chī 、 chī 痴 wàng 痴 chù 望 mò 處 diǎn 。 guī 墨 xīn 點 bì 歸 xiāo 心   ， yún 碧 sù 綃 xì 雲 wǔ 素 shang 。 fēng 細 mì 舞 pái 裳 zhēng 風   ， zhù 密 xiàng 排 shuí 箏 sù 柱   ，   向   誰   訴   ？
gēng 更 xiū 休 huí 回 gù 顧   ， rén 人 lì 立 zài 在 qiū 、 jiē 秋 shù 階 wàng 樹 yuǎn 。 yǔ 望 yīn 遠 míng 宇 rèn 陰 bù 冥   ， jìn 認 héng 不 shān 盡 wú 、 shù 橫   山   無   數   。
mù 暮 yǔ 雨 wèn 。 jiā 問 shān 家 zěn 山 zài 怎 lěng 在 dí 、 shū 冷 pú 荻 nán 疏 pǔ 蒲 yè 南 lán 浦 jīng 。 qǐ 夜 zuì 闌 pà 驚 tīng 起   ， xiāo 最 xiāo 怕 qióng 聽 yǔ 、   蕭   蕭   蛩   語   。
suàn 算 zì 自 hèn 恨 piāo 、 pō 飄 nián 泊 nián 年 yǐ 年   ， qī 已 cè 淒 kōng 惻 lái 、 kōng 空 qù 來 zěn 空 jì 去   ； dé 怎 shū 寄 chéng 得   書   成   ？
zhǐ 只 shì 是 qíng 情 rén 人 zì 自 wù 誤   。