長亭怨慢五首 其一

清代 李慈銘
又回首、故園春盡。銀楝添香，翠篁勻粉。小築梅湖，鏡中終日對山影。 閒門水到，還時上、背篷圓艇。十字蘋邊，應盼斷、鯉魚風信。 重省。軟紅塵里客，誰似舊遊疏俊。琴心酒斌，總是歸期無准。 便綠陰、肯待行人，怕青子、滿枝難認。更瓢笠年年，忍負晚花餘筍。
yòu 又 huí 回 shǒu 首 gù 、 yuán 故 chūn 園 jìn 春 yín 盡 liàn 。 tiān 銀 xiāng 楝 cuì 添 huáng 香   ， yún 翠 fěn 篁 xiǎo 勻 zhù 粉 méi 。 hú 小 jìng 築 zhōng 梅 zhōng 湖   ， rì 鏡 duì 中 shān 終 yǐng 日   對   山   影   。
xián 閒 mén 門 shuǐ 水 dào 到   ， hái 還 shí 時 shàng 上 bèi 、 péng 背 yuán 篷 tǐng 圓 shí 艇 zì 。 píng 十 biān 字 yīng 蘋 pàn 邊   ， duàn 應 lǐ 盼 yú 斷 fēng 、 xìn 鯉   魚   風   信   。
zhòng 重 shěng 省 ruǎn 。 hóng 軟 chén 紅 lǐ 塵 kè 里 shuí 客   ， shì 誰 jiù 似 yóu 舊 shū 游 jùn 疏 qín 俊 xīn 。 jiǔ 琴 bīn 心 zǒng 酒 shì 斌   ， guī 總 qī 是 wú 歸 zhǔn 期   無   准   。
biàn 便 lǜ 綠 yīn 陰 kěn 、 dài 肯 xíng 待 rén 行 pà 人   ， qīng 怕 zǐ 青 mǎn 子 zhī 、 nán 滿 rèn 枝 gèng 難 piáo 認 lì 。 nián 更 nián 瓢 rěn 笠 fù 年 wǎn 年   ， huā 忍 yú 負 sǔn 晚   花   餘   筍   。