長亭怨慢五首 其五

nèn 恁 tán 彈 chū 出 yè 、 xián 夜 qīng 弦 yuàn 清 xiāng 怨 shuǐ 。 wū 湘 yún 水 pǔ 巫 chéng 雲   ， qī 譜 jué 成 lèi 淒 shī 絕 qīng 。 shān 淚 jì 濕 qíng 青 kōng 衫   ， zì 寄 fèi 情 huā 空 yè 自   費   花   葉   。

bì 碧 wú 梧 yín 吟 bà 罷   ， hái 還 lián 憐 xī 惜 fāng 、 lán 芳 wèi 蘭 xiē 未 kě 歇 yì 。 hóng 可 lóu 憶 chuī 紅 yù 樓   ， míng 吹 dōng 玉 fēng 茗 rú 、 xuě 東   風   如   雪   。

chóu 愁 shuō 說 xī 。 nián 昔 xiāo 年 sì 蕭 jiàn 寺 fēng 見   ， mào 風 lián 貌 huā 蓮 wú 花 bié 無 péng 別 shān 。 lù 蓬 jìn 山 kàn 路 rǎng 近   ， pèi 看 zūn 纕 qián 佩 qīn 、 jié 尊   前   親   結   。

zěn 怎 diān 滇 chí 池 dào 、 hóng 到 juān 紅 biàn 鵑   ， mèng 便 duàn 夢 zhú 斷 wáng 、 cán 竹 yuè 王 zhǐ 殘 yīng 月 luó 。 xiù 只 huáng 應 hūn 羅 yóu 袖 jì 黃 jiù 昏   ， shí 猶 héng 記 dí 舊   時   橫   笛   。