長亭怨慢 文卿遠遊，失職牢落而歸，倚此送之，不勝河梁日暮之感。

jīn 禁 bù 不 qǐ 起 qīng 輕 yīn 陰 bó 薄 mù 暮 dí 。 dí 的 niān 的 hóng 蔫 rú 紅   ， jīn 如 hé 今 chǔ 何 shèng 處 yǒu 。 cóng 剩 lán 有 chǔ 叢 lèi 蘭   ， chóu 楚 duì 累 àn 愁 wú 對 yǔ 黯   無   語   。

tiān 天 hán 寒 xiù 袖 báo 薄   ， gèng 更 hé 何 kǔ 苦   ， liú 留 rén 人 zhù 住 què 卻 zhǐ 。 bù 只 shèng 不 qíng 勝 guài 情   ， mèng 怪 hòu 夢 lóu 後 tái 樓 rú 台 xǔ 如   許   。

xīn 辛 kǔ 苦 zhèng 。 hǎi 正 yún 海 dōng 雲 zhǐ 東 yòu 指   ， zhú 又 hǎi 逐 cháo 海 xī 潮 qù 西 jǐ 去 fān 。 jùn 幾 shǎng 番 dōu 俊 fù 賞   ， yǔ 都 xián 付 fēng 與 xián 閒 yǔ 風   閒   雨   。

zòng 縱 xíng 行 biàn 遍 fāng 芳 cǎo 草 tiān 天 yá 涯   ， nà 那 biàn 便 shì 是 yù 玉 láng 郎 guī 歸 lù 路 dài 。 chūn 待 shuǐ 春 shēng 水 shí 生 shì 時   ， qiàn 試 duàn 倩 hóng 斷 huí 鴻 gù 回   顧   。