長亭怨慢 春雨

xiǎo 小 lóu 樓 wài 外 sī 、 sī 絲 lǚ 絲 lǚ 縷 yě 縷 sì 。 lóu 也 tóu 似 gè 樓 nóng 頭   ， qíng 個 xù 儂 jiǎo 情 mù 緒 yíng 。 lián 攪 rě 幕 rén 縈 chóu 簾   ， hèn 惹 shén 人 shí 愁 zhù 恨   甚   時   住   。

yè 夜 xiāng 香 lóng 籠 xiù 袖   ， zhuāng 妝 cái 才 bà 罷 tiān 、 hái 天 mù 還 nǐ 暮 xì 。 zhì 擬 é 細 shēng 炙 shēng 鵝 yì 笙   ， wèi 笙 chūn 亦 hán 為 fèng 春 zuǐ 寒   ， piān 鳳 nǔ 嘴   偏   努   。

xiǎo 小 píng 屏 fēng 風 jǐ 幾 dié 疊   ， piē 瞥 jiàn 見 chóng 重 chóng 重 nán 南 pǔ 浦 yīn 。 sī 因 jiāng 思 shàng 江 suàn 上   ， jīn 算 yè 今 yǒu 夜 rén 、 jī 有 lǚ 人   羈   旅   。

zòng 縱 yǒu 有 rì 日 shē 、 dào 賒 chūn 到 qíng 春 qíng 晴   ， bù 晴 dé 不 sāi 得 biān 、 hóng 腮 yǔ 邊 zěn 紅 néng 雨 gōu 。 lí 怎 huā 能 mén 勾 yǎn 、 shuāng 梨 shuāng 花 xiào 門 yǔ 掩   ，   雙   雙   笑   語   。