長亭怨慢

清代蔣士銓

畫檐上、蟾鉤皎潔，也似揚州，二分明月。玉臂清輝，捲簾同坐半窗雪。憑肩私語，無那個、儂痴絕。問河畔雙星，可真箇、年年歡喜離別。笑多情誤我，耐盡燈花磨折。循牆對影，算名士、傾城相悅。縱然教四角生輪，銷不去、天涯雙轍。且看你晚風，吹鬢閒愁休說。

huà 畫 yán 檐 shàng 上 chán 、 gōu 蟾 jiǎo 鉤 jié 皎 yě 潔， sì 也 yáng 似 zhōu 揚 èr 州， fēn 二 míng 分 yuè 明 yù 月 bì 。 qīng 玉 huī 臂 juàn 清 lián 輝， tóng 卷 zuò 簾 bàn 同 chuāng 坐 xuě 半窗雪。

píng 憑 jiān 肩 sī 私 yǔ 語， wú 無 nà 那 gè 個 nóng 、 chī 儂 jué 痴 wèn 絕 hé 。 pàn 問 shuāng 河 xīng 畔 kě 雙 zhēn 星， gè 可 nián 真 nián 個 huān 、 xǐ 年 lí 年 bié 歡喜離別。

xiào 笑 duō 多 qíng 情 wù 誤 wǒ 我， nài 耐 jǐn 盡 dēng 燈 huā 花 mó 磨 zhé 折 xún 。 qiáng 循 duì 牆 yǐng 對 suàn 影， míng 算 shì 名 qīng 士 chéng 、 xiāng 傾 yuè 城相悅。

zòng 縱 rán 然 jiào 教 sì 四 jiǎo 角 shēng 生 lún 輪， xiāo 銷 bù 不 qù 去 tiān 、 yá 天 shuāng 涯 zhé 雙 qiě 轍 kàn 。 nǐ 且 wǎn 看 fēng 你 chuī 晚 bìn 風， xián 吹 chóu 鬢 xiū 閒 shuō 愁休說。