長亭怨（別陳行之）

kuà 跨 pǐ 匹 mǎ 馬 、 、 dōng 東 yíng 瀛 yān 煙 shù 樹 。 。 zhuǎn 轉 shǒu 首 shí 十 nián 年   ， lǚ 旅 chóu 愁 wú 無 shù 數 。 。 cǐ 此 rì 日 chóng 重 féng 逢   ， gù 故 rén 人 yóu 猶 jì 記 jiù 舊 yóu 游 fǒu 否 。 。 yǔ 雨 jīn 今 yún 雲 gǔ 古 。 。 gèng 更 bǐng 秉 zhú 燭 、 、 hún 渾 yí 疑 mèng 夢 yǔ 語 。 。 gǔn 袞 gǔn 袞 dēng 登 tái 台   ， tàn 嘆 yě 野 lǎo 老 、 、 bái 白 tóu 頭 rú 如 xǔ 許 。 。

guī 歸 qù 去 。 。 wèn 問 dāng 當 chū 初 ōu 鷗 lù 鷺 。 。 jǐ 幾 dù 度 xī 西 hú 湖 shuāng 霜 lù 露 。 。 piāo 漂 liú 流 zuì 最 kǔ 苦 。 。 biàn 便 yī 一 sì 似 、 、 duàn 斷 péng 蓬 fēi 飛 xù 絮 。 。 qíng 情 kě 可 hèn 恨 、 、 dú 獨 zhào 棹 piān 扁 zhōu 舟   ， hào 浩 gē 歌 xiàng 向 、 、 qīng 清 fēng 風 lái 來 chù 處 。 。 yǒu 有 duō 多 shào 少 xiāng 相 sī 思   ， dōu 都 zài 在 yī 一 shēng 聲 nán 南 pǔ 浦 。 。