長亭怨

清代張景祁

甚梁燕、先辭秋社。別院尋巢，撇人簾下。浪闊江空，夢回孤枕，定應怕。欲遲征棹，偏鷺堠、更番迓。便不掛蒲帆，也有日、離尊同把。親舍。念新詞豆蔻，從此翠箋慵寫。吹簫夜月，早冷落、舊時荷榭。料此去、大好香溪，且莫為、湖山牽惹。況門外垂楊，啼得紅鵑聲啞。

shén 甚 liáng 梁 yàn 燕 xiān 、 cí 先 qiū 辭 shè 秋 bié 社 yuàn 。 xún 別 cháo 院 piē 尋 rén 巢， lián 撇 xià 人 làng 簾 kuò 下 jiāng 。 kōng 浪 mèng 闊 huí 江 gū 空， zhěn 夢 dìng 回 yīng 孤 pà 枕，定應怕。

yù 欲 chí 遲 zhēng 征 zhào 棹， piān 偏 lù 鷺 hòu 堠 gēng 、 fān 更 yà 番 biàn 迓 bù 。 guà 便 pú 不 fān 掛 yě 蒲 yǒu 帆， rì 也 lí 有 zūn 日 tóng 、 bǎ 離尊同把。

qīn 親 shě 舍 niàn 。 xīn 念 cí 新 dòu 詞 kòu 豆 cóng 蔻， cǐ 從 cuì 此 jiān 翠 yōng 箋 xiě 慵 chuī 寫 xiāo 。 yè 吹 yuè 簫 zǎo 夜 lěng 月， luò 早 jiù 冷 shí 落 hé 、 xiè 舊時荷榭。

liào 料 cǐ 此 qù 去 dà 、 hǎo 大 xiāng 好 xī 香 qiě 溪， mò 且 wèi 莫 hú 為 shān 、 qiān 湖 rě 山 kuàng 牽 mén 惹 wài 。 chuí 況 yáng 門 tí 外 dé 垂 hóng 楊， juān 啼 shēng 得 yǎ 紅鵑聲啞。