長亭怨

近現代譚獻

看春老、飛花飛絮。燕子來時，綠窗朱戶。不浣閒愁，漫煎離恨奈何許。妾魂銷矣，最恨是、沙頭樹。相送客舟行，卻不道、天涯從此。欲暮。想征衫乍解，雙袖淚痕無數。玉環錦帶，是縴手、背人親付。算此後、步步關情，似花發、空階無主。更不遣、分明淒斷，柔腸一縷。

kàn 看 chūn 春 lǎo 老 fēi 、 huā 飛 fēi 花 xù 飛 yàn 絮 zǐ 。 lái 燕 shí 子 lǜ 來 chuāng 時， zhū 綠 hù 窗 bù 朱 huàn 戶 xián 。 chóu 不 màn 浣 jiān 閒 lí 愁， hèn 漫 nài 煎 hé 離 xǔ 恨奈何許。

qiè 妾 hún 魂 xiāo 銷 yǐ 矣， zuì 最 hèn 恨 shì 是 shā 、 tóu 沙 shù 頭 xiāng 樹 sòng 。 kè 相 zhōu 送 xíng 客 què 舟 bù 行， dào 卻 tiān 不 yá 道 cóng 、 cǐ 天涯從此。

yù 欲 mù 暮 xiǎng 。 zhēng 想 shān 征 zhà 衫 jiě 乍 shuāng 解， xiù 雙 lèi 袖 hén 淚 wú 痕 shù 無 yù 數 huán 。 jǐn 玉 dài 環 shì 錦 qiàn 帶， shǒu 是 bèi 纖 rén 手 qīn 、 fù 背人親付。

suàn 算 cǐ 此 hòu 後 bù 、 bù 步 guān 步 qíng 關 shì 情， huā 似 fā 花 kōng 發 jiē 、 wú 空 zhǔ 階 gèng 無 bù 主 qiǎn 。 fēn 更 míng 不 qī 遣 duàn 、 róu 分 cháng 明 yī 淒 lǚ 斷，柔腸一縷。