長汀道中示吳二明府 其一

清代 錢澄之
驛路凋殘何處行，又穿烽燧赴荒城。渡頭虎跡沿溪去，村外雞聲冒雨鳴。 鳥帽即今雙短鬢，青山依舊兩狂生。相看漫灑吳江淚，已聽褒綸贈杲卿！
yì 驛 lù 路 diāo 凋 cán 殘 hé 何 chǔ 處 xíng 行   ， yòu 又 chuān 穿 fēng 烽 suì 燧 fù 赴 huāng 荒 chéng 城 dù 。 tóu 渡 hǔ 頭 jì 虎 yán 跡 xī 沿 qù 溪 cūn 去   ， wài 村 jī 外 shēng 雞 mào 聲 yǔ 冒 míng 雨   鳴   。
niǎo 鳥 mào 帽 jí 即 jīn 今 shuāng 雙 duǎn 短 bìn 鬢   ， qīng 青 shān 山 yī 依 jiù 舊 liǎng 兩 kuáng 狂 shēng 生 xiāng 。 kàn 相 màn 看 sǎ 漫 wú 灑 jiāng 吳 lèi 江 yǐ 淚   ， tīng 已 bāo 聽 lún 褒 zèng 綸 gǎo 贈 qīng 杲   卿   ！