長汀道中

wǎn 晚 guò 過 cháng 長 tīng 汀 yì 驛   ， xī 溪 shān 山 nǎi 乃 ěr 爾 qí 奇   ！ lǎo 老 fū 夫 wéi 惟 zuò 坐 xiào 嘯   ， zào 造 wù 物 wèi 為 chén 陳 shī 詩   。

niǎo 鳥 sòng 送 chuān 穿 lín 林 yǔ 語   ， sōng 松 chuí 垂 fú 拂 jiàn 澗 zhī 枝   。

píng 憑 ān 鞍 jiǔ 久 wàng 忘 fā 發   ， bú 不 shì 是 mǎ 馬 xíng 行 chí 遲   。