常熟縣破山寺

宋代高翥

古縣滄浪外，精藍縹緲間。木枯曾閱世，龍老解分山。鳥道秋迷跡，禪房晝掩關。詩成遊子去，流水自潺潺。

gǔ 古 xiàn 縣 cāng 滄 làng 浪 wài 外， jīng 精 lán 藍 piāo 縹 miǎo 緲 jiān 間。

mù 木 kū 枯 céng 曾 yuè 閱 shì 世， lóng 龍 lǎo 老 jiě 解 fēn 分 shān 山。

niǎo 鳥 dào 道 qiū 秋 mí 迷 jì 跡， chán 禪 fáng 房 zhòu 晝 yǎn 掩 guān 關。

shī 詩 chéng 成 yóu 游 zǐ 子 qù 去， liú 流 shuǐ 水 zì 自 chán 潺 chán 潺。