長壽樂·微寒應候[2]

宋代 李清照
微寒應候[2]， 望日邊， 六葉階蓂[3]初秀。 愛景[4]欲掛扶桑， 漏殘銀箭[5]， 杓回搖斗[6]。 慶高閎[7]此際， 掌上一顆明珠剖。 有令容淑質， 歸逢佳偶。 到如今， 晝錦滿堂貴胄。 榮耀， 文步紫禁， 一一金章綠綬。 更值棠棣[8]連陰， 虎符熊軾， 夾河分守。 況青雲咫尺， 朝暮入承明後。 看彩衣爭獻， 蘭羞[9]玉酎[10]。 祝千齡， 借指松椿比壽。
wēi 微 hán 寒 yìng 應 hòu 候   [   2   ]   ，
wàng 望 rì 日 biān 邊   ，
liù 六 yè 葉 jiē 階 mì 蓂   [   3   ] 3] 初 chū 秀 xiù 。
ài 愛 jǐng 景   [   4   ] 4] 欲 yù 掛 guà 扶 fú 桑   ，
lòu 漏 cán 殘 yín 銀 jiàn 箭   [   5   ]   ，
biāo 杓 huí 回 yáo 搖 dòu 斗   [   6   ] 6]。 。
qìng 慶 gāo 高 hóng 閎   [   7   ] 7] 此 cǐ 際   ，
zhǎng 掌 shàng 上 yī 一 kē 顆 míng 明 zhū 珠 pōu 剖 。 。
yǒu 有 lìng 令 róng 容 shū 淑 zhì 質   ，
guī 歸 féng 逢 jiā 佳 ǒu 偶 。 。
dào 到 rú 如 jīn 今   ，
zhòu 晝 jǐn 錦 mǎn 滿 táng 堂 guì 貴 zhòu 胄 。 。
róng 榮 yào 耀   ，
wén 文 bù 步 zǐ 紫 jìn 禁   ，
yī 一 yī 一 jīn 金 zhāng 章 lǜ 綠 shòu 綬 。 。
gèng 更 zhí 值 táng 棠 dì 棣   [   8   ] 8] 連 lián 陰   ，
hǔ 虎 fú 符 xióng 熊 shì 軾   ，
jiā 夾 hé 河 fēn 分 shǒu 守 。 。
kuàng 況 qīng 青 yún 雲 zhǐ 咫 chǐ 尺   ，
zhāo 朝 mù 暮 rù 入 chéng 承 míng 明 hòu 後 。 。
kàn 看 cǎi 彩 yī 衣 zhēng 爭 xiàn 獻   ，
lán 蘭 xiū 羞   [   9   ] 9] 玉 yù 酎   [   1   0   ] zhòu 。
zhù 祝 qiān 千 líng 齡   ，
jiè 借 zhǐ 指 sōng 松 chūn 椿 bǐ 比 shòu 壽 。 。