長沙阻風呈陸郡伯良弼

wǔ 五 rì 日 cháng 長 shā 沙 pǔ 浦   ， diān 顛 fēng 風 zhì 滯 kè 客 zhōu 舟 jiāng 。 shén 江 xū 神 kě 吁 guài 可 dì 怪   ， zhǔ 地 xìng 主 kān 幸 liú 堪   留   。

xiāng 鄉 mèng 夢 yáo 搖 dēng 燈 yǐng 影   ， xián 閒 qíng 情 yǐ 倚 diào 釣 gōu 鉤 ruò 。 wú 若 wén 無 jiǔ 文 lè 酒 hé 樂   ， yǐ 何 wèi 以 jī 慰 chóu 羈   愁   。