長沙贈高年陳氏母子

宋代真德秀

陳氏春秋一百一，兒女年皆過七十。一門慈孝更雍愉，四老真堪入畫圖。長官申聞太守喜，召至階庭加盛禮。老萊彩服作兒啼，今視古人更過之。老萊一身娛戲耳，況有三兒奉甘旨。人言潭俗不古如，君看此事天下無。一門高壽何由得，慈孝之人天所惜。我原湘民胥俲之，從此九州皆壽域。

chén 陳 shì 氏 chūn 春 qiū 秋 yì 一 bǎi 百 yī 一， ér 兒 nǚ 女 nián 年 jiē 皆 guò 過 qī 七 shí 十。

yī 一 mén 門 cí 慈 xiào 孝 gèng 更 yōng 雍 yú 愉， sì 四 lǎo 老 zhēn 真 kān 堪 rù 入 huà 畫 tú 圖。

zhǎng 長 guān 官 shēn 申 wén 聞 tài 太 shǒu 守 xǐ 喜， zhào 召 zhì 至 jiē 階 tíng 庭 jiā 加 shèng 盛 lǐ 禮。

lǎo 老 lái 萊 cǎi 彩 fú 服 zuò 作 ér 兒 tí 啼， jīn 今 shì 視 gǔ 古 rén 人 gèng 更 guò 過 zhī 之。

lǎo 老 lái 萊 yī 一 shēn 身 yú 娛 xì 戲 ěr 耳， kuàng 況 yǒu 有 sān 三 ér 兒 fèng 奉 gān 甘 zhǐ 旨。

rén 人 yán 言 tán 潭 sú 俗 bù 不 gǔ 古 rú 如， jūn 君 kàn 看 cǐ 此 shì 事 tiān 天 xià 下 wú 無。

yī 一 mén 門 gāo 高 shòu 壽 hé 何 yóu 由 de 得， cí 慈 xiào 孝 zhī 之 rén 人 tiān 天 suǒ 所 xī 惜。

wǒ 我 yuán 原 xiāng 湘 mín 民 xū 胥 xiào 俲 zhī 之， cóng 從 cǐ 此 jiǔ 九 zhōu 州 jiē 皆 shòu 壽 yù 域。