長沙示甥郭聖俞

wǒ 我 xī 昔 guān 官 láng 閬 zhōng 中   ， zǐ 子 shí 時 qū 趨 cháng 長 ān 安 xiāng 。 guò 相 rì 過 yè 日 yǐn 夜 kěn 飲   ， shǐ 肯 xiào 使 yǔ 笑 qián 語   乾   。

dàn 但 zhī 知 xǐng 醒 fù 復 zuì 醉   ， shuí 誰 wèn 問 tián 甜 yǔ 與 suān 酸 lǎn 。 yī 攬 bù 衣 zhōng 步 tíng 中 yǎng 庭   ， shǒu 仰 xiàn 首 fēi 羨 hàn 飛   翰   。

shì 誓 yán 言 zǎo 早 guī 歸 xiū 休   ， shèn 慎 wù 勿 tān 貪 gāo 高 guān 官 shí 。 wèi 時 yǒu 未 tiān 有 dīng 添 yǎn 丁   ， qián 眼 wéi 前 mù 惟 lán 木   蘭   。

jiù 舅 shēng 甥 yī 一 fēn 分 bèi 背   ， rì 日 yuè 月 shuāng 雙 tiào 跳 wán 丸 nǎ 。 zhī 那 shí 知 nián 十 wài 年 xiāng 外   ， jiàn 相 xī 見 jiāng 西 gān 江   干   。

bài 拜 qǐ 起 wèi 未 hán 寒 wēn 溫   ， bēi 悲 lái 來 gè 各 wán 汍 lán 瀾 wǒ 。 bìn 我 yǐ 鬢 tū 已 wēng 禿 zi 翁   ， yán 子 fēi 顏 wò 非 dān 渥   丹   。

xiāng 相 cóng 從 hǎi 海 shǎng 上 qù 去   ， zī 茲 shì 事 rén 人 suǒ 所 nán 難 bēi 。 xíng 陂 bái 行 mǎng 白 mǎng 漭 shān 漭   ， sù 山 qīng 宿 zǎn 青 zǎn 攢   攢   。

rén 人 yān 煙 xiǎo 小 suì 歲 hòu 後   ， cǎo 草 mù 木 shēn 深 dōng 冬 wán 完 zuó 。 rì 昨 cì 日 cháng 次 shā 長 piān 沙   ， zhōu 扁 lüè 舟 xiāng 掠 tān 湘   灘   。

zhōng 中 liú 流 zāo 遭 è 惡 fēng 風   ， mǎn 滿 yī 衣 pō 潑 jīng 驚 tuān 湍 chuán 。 rú 船 qí 如 wěi 旗 diǎn 尾 tiān 點   ， zuò 天 chē 作 lún 車 tuán 輪   團   。

bù 怖 wèi 畏 mù 目 gǎn 敢 cè 側   ， dǎo 禱 qí 祈 zhǐ 指 pín 頻 dàn 彈 xiàng 。 fēi 向 guǐ 非 shén 鬼 zhù 神 jǐ 助   ， zuò 幾 jiāo 作 lóng 蛟 cān 龍   餐   。

zhōng 忠 xìn 信 shí 時 kě 可 píng 憑   ， shèng 聖 xián 賢 qǐ 豈 wú 吾 mán 謾 wù 。 wèi 勿 qiáo 畏 nán 嶠 rè 南 wǒ 熱   ， qīng 我 wù 清 zì 物 hán 自   寒   。

wù 勿 yōu 憂 hǎi 海 bāng 邦 lòu 陋   ， xīn 心 guǎng 廣 shēn 身 yì 亦 kuān 寬 mó 。 dāo 磨 zhuó 刀 jīng 斫 kuài 鯨 yìn 鱠   ， jī 隱 kàn 幾 péng 看 tuán 鵬   摶   。

nǔ 努 lì 力 jìn 近 yào 藥 wù 物   ， míng 明 nián 年 lǐ 理 guī 歸 ān 鞍 dé 。 zhī 得 liǎng 之 hóng 兩 gǔ 鴻 guī 鵠   ， tǒng 龜 bù 筒 xū 不 zuān 須   鑽   。