常山旅夜

jiāng 江 guǎn 館 yún 雲 yīn 陰 hé 合   ， qīng 青 dēng 燈 gěng 耿 yè 夜 lán 闌 。 。 lǔ 櫓 shēng 聲 lí 離 àn 岸 xiǎo 小   ， shān 山 qì 氣 yā 壓 chéng 城 hán 寒 。 。

shù 樹 lǎo 老 yā 鴉 qī 棲 wěn 穩   ， quán 泉 kū 枯 lù 鹿 yǐn 飲 qián 乾 。 。 cǎo 草 píng 坪 míng 明 rì 日 lù 路   ， xì 細 yǔ 雨 shī 濕 zhēng 征 ān 鞍 。 。