長山道中

huāng 荒 qín 禽 mù 暮 jù 俱 liǎn 斂   ， yóu 游 zǐ 子 shàng 尚 wú 無 hái 還 dào 。 lù 道 zhēn 路 qiáo 真 zhì 僑 yì 治   ， guān 衣 kě 冠 zhù 可 yán 駐   顏   。

zuò 坐 xiāo 銷 cháng 長 duǎn 短 rì 日   ， cán 慚 wèn 問 wǎng 往 lái 來 shān 山 tǎng 。 shù 倘 rén 數 jiān 人 dì 間 hé 地   ， fāng 何 dìng 方 shì 定 xián 是   閒   。