長門怨

jūn 君 wáng 王 chǒng 寵 chū 初 xiē 歇   ， qì 棄 qiè 妾 cháng 長 mén 門 gōng 宮 。 。 zǐ 紫 diàn 殿 qīng 青 tái 苔 mǎn 滿   ， gāo 高 lóu 樓 míng 明 yuè 月 kōng 空 。 。

yè 夜 chóu 愁 shēng 生 zhěn 枕 xí 席   ， chūn 春 yì 意 bà 罷 lián 簾 lóng 櫳 。 。 qì 泣 jǐn 盡 wú 無 rén 人 wèn 問   ， róng 容 huá 華 luò 落 jìng 鏡 zhōng 中 。 。