長門怨

wèi 未 yāng 央 gōng 宮 zhōng 中 huā 花 yuè 月 xī 夕   ， gē 歌 wǔ 舞 chēng 稱 shāng 觴 tiān 天 zhǐ 咫 chǐ 尺   。

cóng 從 lái 來 suǒ 所 shì 恃 dú 獨 jūn 君 wáng 王   ， yī 一 rì 日 chán 讒 xīng 興 shuí 誰 wèi 為 zhí 直   ？ zhǐ 咫 chǐ 尺 zhī 之 tiān 天 jīn 今 wàn 萬 lǐ 里   ， kōng 空 zài 在 cháng 長 ān 安 yī 一 chéng 城 lǐ 里   。

chūn 春 fēng 風 shí 時 sòng 送 xiāo 簫 sháo 韶 shēng 聲   ， dú 獨 yǎn 掩 luó 羅 jīn 巾 lèi 淚 rú 如 xǐ 洗   。

lèi 淚 rú 如 xǐ 洗 xī 兮 tiān 天 bù 不 zhī 知   ， cǐ 此 shēng 生 zài 再 jiàn 見 yīng 應 wú 無 qī 期   ， bù 不 rú 如 nán 南 yuè 粵 xiōng 匈 nú 奴 shǐ 使   ， háng 航 hǎi 海 tī 梯 shān 山 yǒu 有 dào 到 shí 時   ！