長門怨

yù 玉 hú 壺 yè 夜 yīn 愔 yīn 愔   ， yìng 應 mén 門 zhòng 重 qiě 且 shēn 深 qiū 。 fēng 秋 dòng 風 guì 動 shù 桂 liú 樹   ， yuè 流 yáo 月 qīng 搖 yīn 輕   陰   。

qǐ 綺 yán 檐 qīng 清 lù 露 rù 溽   ， wǎng 網 hù 戶 sī 思 chóng 蟲 yín 吟 tàn 。 xī 嘆 xià 息 lán 下 gé 蘭 hán 閤   ， chóu 含 zòu 愁 yǎ 奏 qín 雅   琴   。

hé 何 yóu 由 míng 鳴 xiǎo 曉 pèi 佩   ， fù 復 dé 得 bào 抱 xiāo 宵 qīn 衾 wú 。 fù 無 jīn 復 wū 金 niàn 屋 qǐ 念   ， zhào 豈 cháng 照 mén 長 xīn 門   心   。