長陵西望泰陵二首 其一

明代 徐禎卿
新宮猶藹藹，白露已蒼蒼。詎識神靈遠，徒悲劍舄藏。 陰風振大漠，落日照漁陽。稽首攀松柏，雲天灑淚長。
xīn 新 gōng 宮 yóu 猶 ǎi 藹 ǎi 藹   ， bái 白 lù 露 yǐ 已 cāng 蒼 cāng 蒼 jù 。 shí 詎 shén 識 líng 神 yuǎn 靈 tú 遠   ， bēi 徒 jiàn 悲 xì 劍 cáng 舄   藏   。
yīn 陰 fēng 風 zhèn 振 dà 大 mò 漠   ， luò 落 rì 日 zhào 照 yú 漁 yáng 陽 qǐ 。 shǒu 稽 pān 首 sōng 攀 bǎi 松 yún 柏   ， tiān 雲 sǎ 天 lèi 灑 zhǎng 淚   長   。