長陵西望泰陵

明代徐禎卿

昔送宮車出，長悲西雍門。今來寒食節，獨望灞陵園。杳杳仙城閉，萋萋封樹繁。當時侍從客，慟哭幾人存。

xī 昔 sòng 送 gōng 宮 chē 車 chū 出， zhǎng 長 bēi 悲 xī 西 yōng 雍 mén 門。

jīn 今 lái 來 hán 寒 shí 食 jié 節， dú 獨 wàng 望 bà 灞 líng 陵 yuán 園。

yǎo 杳 yǎo 杳 xiān 仙 chéng 城 bì 閉， qī 萋 qī 萋 fēng 封 shù 樹 fán 繁。

dāng 當 shí 時 shì 侍 cóng 從 kè 客， tòng 慟 kū 哭 jǐ 幾 rén 人 cún 存。