常樂里閒居偶題十六韻兼寄劉十五公輿王十…時為校書郎

dì 帝 dū 都 míng 名 lì 利 chǎng 場   ， jī 雞 míng 鳴 wú 無 ān 安 jū 居 。 。 dú 獨 yǒu 有 lǎn 懶 màn 慢 zhě 者   ， rì 日 gāo 高 tóu 頭 wèi 未 shū 梳 。 。

gōng 工 zhuō 拙 xìng 性 bù 不 tóng 同   ， jìn 進 tuì 退 jì 跡 suì 遂 shū 殊 。 。 xìng 幸 féng 逢 tài 太 píng 平 dài 代   ， tiān 天 zǐ 子 hǎo 好 wén 文 rú 儒 。 。

xiǎo 小 cái 才 nán 難 dà 大 yòng 用   ， diǎn 典 xiào 校 zài 在 mì 秘 shū 書 。 。 sān 三 xún 旬 liǎng 兩 rù 入 shěng 省   ， yīn 因 dé 得 yǎng 養 wán 頑 shū 疏 。 。

máo 茅 wū 屋 sì 四 wǔ 五 jiān 間   ， yī 一 mǎ 馬 èr 二 pú 仆 fū 夫 。 。 fèng 俸 qián 錢 wàn 萬 liù 六 qiān 千   ， yuè 月 gěi 給 yì 亦 yǒu 有 yú 餘 。 。

jì 既 wú 無 yī 衣 shí 食 qiān 牽   ， yì 亦 shǎo 少 rén 人 shì 事 jū 拘 。 。 suì 遂 shǐ 使 shào 少 nián 年 xīn 心   ， rì 日 rì 日 cháng 常 yàn 晏 rú 如 。 。

wù 勿 yán 言 wú 無 zhī 知 jǐ 己   ， zào 躁 jìng 靜 gè 各 yǒu 有 tú 徒 。 。 lán 蘭 tái 台 qī 七 bā 八 rén 人   ， chū 出 chù 處 yǔ 與 zhī 之 jù 俱 。 。

xún 旬 shí 時 zǔ 阻 tán 談 xiào 笑   ， dàn 旦 xī 夕 wàng 望 xuān 軒 chē 車 。 。 shuí 誰 néng 能 chóu 讎 jiào 校 xián 閒   ， jiě 解 dài 帶 wò 臥 wú 吾 lú 廬 。 。

chuāng 窗 qián 前 yǒu 有 zhú 竹 wán 玩   ， mén 門 chù 處 yǒu 有 jiǔ 酒 gū 酤 。 。 hé 何 yǐ 以 dài 待 jūn 君 zi 子   ， shù 數 gān 竿 duì 對 yī 一 hú 壺 。 。