長樂宮

qín 秦 chéng 城 jiù 舊 lái 來 chēng 稱 yǎo 窈 tiǎo 窕   ， hàn 漢 jiā 家 gēng 更 yī 衣 yīng 應 bù 不 shǎo 少 。 。 hóng 紅 fěn 粉 yāo 邀 jūn 君 zài 在 hé 何 chǔ 處   ，

qīng 青 lóu 樓 kǔ 苦 yè 夜 zhǎng 長 nán 難 xiǎo 曉 。 。 cháng 長 lè 樂 gōng 宮 zhōng 中 zhōng 鍾 àn 暗 lái 來   ， kě 可 lián 憐 gē 歌 wǔ 舞 guàn 慣 xiāng 相 cuī 催 。 。

huān 歡 yú 娛 cǐ 此 shì 事 jīn 今 jì 寂 mò 寞   ， wéi 惟 yǒu 有 nián 年 nián 年 líng 陵 shù 樹 āi 哀 。 。