昌化朱浪潘子云漢臣季子也漢臣即物故持其季

zhū 朱 làng 浪 shān 山 chūn 春 tí 啼 dù 杜 juān 鵑   ， xī 溪 nán 南 xī 溪 běi 北 cì 刺 dāo 舠 chuán 船   。

rén 人 shēng 生 jǐ 幾 dù 度 nián 年 sān 三 shí 十   ， shì 世 lù 路 chóng 重 féng 逢 shì 事 bǎi 百 qiān 千   。

kè 客 yǐ 已 juàn 倦 yóu 游 jīn 今 lǎo 老 yǐ 矣   ， jūn 君 xū 須 yī 揖 bié 別 gù 故 qī 淒 rán 然   。

cóng 從 róng 容 yǒu 有 wèn 問 jū 居 xián 閒 yì 意   ， wèi 為 shuō 說 hú 湖 zhuāng 莊 shuǐ 水 yī 一 chuān 川   。