長淮泛舟

jīn 今 zhāo 朝 fēng 風 sè 色 hǎo 好   ， yī 一 yè 葉 dù 渡 huái 淮 xī 西 jiàn 。 jiàn 漸 lín 見 yí 林 àn 移 fāng 岸   ， zhī 方 zhào 知 gé 棹 xī 隔   溪   。

jī 雞 shēng 聲 hé 河 shù 墅 wǔ 午   ， fān 帆 dòng 動 yě 野 yún 雲 dī 低 huí 。 shǒu 回 zhōng 首 dōu 中 wàng 都 yān 望   ， lán 煙 lù 嵐 yǐ 路 mí 已   迷   。