長歌行答於鱗 其三

明代 王世貞
白露秋澄澄，漙我桂樹林。愁思中夜發，披衣不逮衿。 晨風無停號，蟋蟀時再吟。舉頭見明月，低頭淚涔霪。 明月萬里光，妾人萬里心。願為隨光去，萬里不能任。 北斗釀酒漿，南斗為我斟。言欲解我憂，憂來一何深。
bái 白 lù 露 qiū 秋 chéng 澄 chéng 澄   ， tuán 漙 wǒ 我 guì 桂 shù 樹 lín 林 chóu 。 sī 愁 zhōng 思 yè 中 fèi 夜 pī 發   ， yī 披 bù 衣 dǎi 不 jīn 逮   衿   。
chén 晨 fēng 風 wú 無 tíng 停 hào 號   ， xī 蟋 shuài 蟀 shí 時 zài 再 yín 吟 jǔ 。 tóu 舉 jiàn 頭 míng 見 yuè 明 dī 月   ， tóu 低 lèi 頭 cén 淚 yín 涔   霪   。
míng 明 yuè 月 wàn 萬 lǐ 里 guāng 光   ， qiè 妾 rén 人 wàn 萬 lǐ 里 xīn 心 yuàn 。 wèi 願 suí 為 guāng 隨 qù 光 wàn 去   ， lǐ 萬 bù 里 néng 不 rèn 能   任   。
běi 北 dǒu 斗 niàng 釀 jiǔ 酒 jiāng 漿   ， nán 南 dòu 斗 wèi 為 wǒ 我 zhēn 斟 yán 。 yù 言 jiě 欲 wǒ 解 yōu 我 yōu 憂   ， lái 憂 yī 來 hé 一 shēn 何   深   。