長庚純一舜隆既別憶之

yī 一 bié 別 bù 不 zì 自 yì 意   ， máng 茫 rán 然 kōng 空 fù 復 chóu 愁 gū 。 zhōu 孤 réng 舟 dào 仍 zéi 盜 duō 賊   ， bìng 多 yǐ 病 chūn 已 qiū 春   秋   。

míng 明 yuè 月 yī 一 jiāng 江 yuǎn 遠   ， gù 故 rén 人 hé 何 chǔ 處 lóu 樓 fēng 。 chén 風 shuāng 塵 lèi 雙 yǎn 淚 wèi 眼   ， wǒ 為 jì 我 cāng 寄 zhōu 滄   洲   。