長干行

宋代 陸游
裙腰綠如草,衫色石榴花,十二學彈箏,十三學琵琶。 寧嫁與商人,夫婦各天涯,朝朝問水神,夜夜夢三巴。 聘金雖如山,不願入侯家,鄣袖庭花下,東風吹鬢斜。
qún 裙 yāo 腰 lǜ 綠 rú 如 cǎo 草   , shān 衫 sè 色 shí 石 liú 榴 huā 花   , shí 十 èr 二 xué 學 dàn 彈 zhēng 箏   , shí 十 sān 三 xué 學 pí 琵 pa 琶   。
níng 寧 jià 嫁 yǔ 與 shāng 商 rén 人   , fū 夫 fù 婦 gè 各 tiān 天 yá 涯   , zhāo 朝 zhāo 朝 wèn 問 shuǐ 水 shén 神   , yè 夜 yè 夜 mèng 夢 sān 三 bā 巴   。
pìn 聘 jīn 金 suī 雖 rú 如 shān 山   , bù 不 yuàn 願 rù 入 hòu 侯 jiā 家   , zhāng 鄣 xiù 袖 tíng 庭 huā 花 xià 下   , dōng 東 fēng 風 chuī 吹 bìn 鬢 xié 斜   。