長風沙夜泊

cháng 長 fēng 風 shā 沙   ， fēng 風 shā 沙 bù 不 duàn 斷 háng 行 rén 人 jiē 嗟 。 。 xíng 行 rén 人 jiē 嗟   ， nài 奈 jūn 君 hé 何 。 。 nán 南 fēng 風 zhèng 正 gāo 高 běi 北 fēng 風 qǐ 起   ， dà 大 chuán 船 chū 初 wān 灣 xiǎo 小 chuán 船 xǐ 喜 。 。

yí 移 chuán 船 gèng 更 jìn 近 dà 大 chuán 船 tóu 頭   ， bù 不 dú 獨 fēng 風 shā 沙 yè 夜 kě 可 yōu 憂 。 。 dàn 但 zhù 祝 xíng 行 rén 人 hǎo 好 xīn 心 shì 事   ， cháng 長 jiāng 江 hé 何 chǔ 處 shì 是 ān 安 liú 流 。 。

máo 茅 wū 屋 cēn 參 cī 差 shù 數 zhū 株 liǔ 柳   ， shí 時 píng 平 shàng 尚 zhì 置 guān 官 jūn 軍 shǒu 守 。 。 qīng 青 qún 裙 lǎo 老 yù 嫗 chà 詫 xiān 鮮 yú 魚   ， bái 白 fà 發 cán 殘 bīng 兵 mài 賣 sī 私 jiǔ 酒 。 。

yú 魚 jiàn 賤 kě 可 mǎi 買 jiǔ 酒 kě 可 gū 沽   ， tā 他 rén 人 xīn 心 shì 事 zhī 知 hé 何 rú 如   ！