長風沙

宋代 范成大
夕陽明遠帆,高浪兀孤嶼。 綿綿淮山來,閃閃沙鳥去。 落木兩山家,炊煙南北渡。 眉伸擊汰行,夢愕阻風處。
xī 夕 yáng 陽 míng 明 yuǎn 遠 fān 帆   , gāo 高 làng 浪 wù 兀 gū 孤 yǔ 嶼 。 。
mián 綿 mián 綿 huái 淮 shān 山 lái 來   , shǎn 閃 shǎn 閃 shā 沙 niǎo 鳥 qù 去 。 。
luò 落 mù 木 liǎng 兩 shān 山 jiā 家   , chuī 炊 yān 煙 nán 南 běi 北 dù 渡 。 。
méi 眉 shēn 伸 jī 擊 tài 汰 xíng 行   , mèng 夢 è 愕 zǔ 阻 fēng 風 chù 處 。 。