長城

唐代 於濆
秦皇豈無德,蒙氏非不武。豈將版築功,萬里遮胡虜。 團沙世所難,作壘明知苦。死者倍堪傷,殭屍猶抱杵。 十年居上郡,四海誰為主。縱使骨為塵,冤名不入土。
qín 秦 huáng 皇 qǐ 豈 wú 無 dé 德   , méng 蒙 shì 氏 fēi 非 bù 不 wǔ 武 。 。 qǐ 豈 jiāng 將 bǎn 版 zhù 築 gōng 功   , wàn 萬 lǐ 里 zhē 遮 hú 胡 lǔ 虜 。 。
tuán 團 shā 沙 shì 世 suǒ 所 nán 難   , zuò 作 lěi 壘 míng 明 zhī 知 kǔ 苦 。 。 sǐ 死 zhě 者 bèi 倍 kān 堪 shāng 傷   , jiāng 僵 shī 屍 yóu 猶 bào 抱 chǔ 杵 。 。
shí 十 nián 年 jū 居 shàng 上 jùn 郡   , sì 四 hǎi 海 shuí 誰 wéi 為 zhǔ 主 。 。 zòng 縱 shǐ 使 gǔ 骨 wèi 為 chén 塵   , yuān 冤 míng 名 bù 不 rù 入 tǔ 土 。 。