長安行

宋代趙蕃

東街女兒誰家子，有名籍籍長發市。不知身失不自回，顧侈金珠炫羅綺。西街貧女夫何如，年長不見行媒車。有時視倡獨嘆息，從之不可翻躊躇。傷哉彼倡不自丑，顧嘲貧女為牛後。此時貧女將何言，嫁與不嫁懸諸天。

dōng 東 jiē 街 nǚ 女 ér 兒 shuí 誰 jiā 家 zǐ 子， yǒu 有 míng 名 jí 籍 jí 籍 cháng 長 fà 發 shì 市。

bù 不 zhī 知 shēn 身 shī 失 bù 不 zì 自 huí 回， gù 顧 chǐ 侈 jīn 金 zhū 珠 xuàn 炫 luó 羅 qǐ 綺。

xī 西 jiē 街 pín 貧 nǚ 女 fū 夫 hé 何 rú 如， nián 年 zhǎng 長 bú 不 jiàn 見 xíng 行 méi 媒 chē 車。

yǒu 有 shí 時 shì 視 chàng 倡 dú 獨 tàn 嘆 xī 息， cóng 從 zhī 之 bù 不 kě 可 fān 翻 chóu 躊 chú 躇。

shāng 傷 zāi 哉 bǐ 彼 chàng 倡 bù 不 zì 自 chǒu 丑， gù 顧 cháo 嘲 pín 貧 nǚ 女 wèi 為 niú 牛 hòu 後。

cǐ 此 shí 時 pín 貧 nǚ 女 jiàng 將 hé 何 yán 言， jià 嫁 yǔ 與 bù 不 jià 嫁 xuán 懸 zhū 諸 tiān 天。