長安送友人之黔

héng 衡 yuè 岳 yóu 猶 yún 雲 guò 過   ， jūn 君 jiā 家 dú 獨 jǐ 幾 qiān 千 xīn 。 cóng 心 jiàn 從 yóu 賤 huà 游 fēn 話   ， xiàng 分 jìn 向 chéng 禁 piān 城   偏   。

lù 陸 lù 路 zhōng 終 hé 何 chǔ 處   ， sān 三 xiāng 湘 zài 在 sù 素 chuán 船 qín 。 shū 琴 qù 書 tiáo 去 dì 迢 xīng 遞   ， lù 星 zhào 路 chán 照 yuán 潺   湲   。

tái 台 jìng 鏡 zān 簪 qiū 秋 wǎn 晚   ， pán 盤 shū 蔬 fàn 飯 yǔ 雨 tiān 天 tóng 。 wén 同 dào 文 xiāng 到 jǐn 鄉 shū 盡   ， guó 殊 gòng 國 xíng 共 lián 行   連   。

hòu 後 huì 會 yīng 應 duō 多 rì 日   ， guī 歸 chéng 程 zì 自 yī 一 nián 年 pín 。 jiāo 貧 yǒng 交 wú 永 wàng 無 gū 忘   ， jìn 孤 hé 進 xiāng 合 lián 相   憐   。