長安送李堯夫同年

xī 昔 suì 歲 qióng 瓊 lín 林 huā 花 qì 氣 xūn 曛   ， jīn 今 hàn 翰 cháng 長 lè 樂 liǔ 柳 shāo 梢 chūn 春   。

shì 事 suí 隨 liú 流 shuǐ 水 tāo 滔 tāo 滔 dù 度   ， bìn 鬢 jié 結 fán 繁 shuāng 霜 jí 戢 jí 戢 xīn 新   。

shì 世 lù 路 bǎo 飽 ān 諳 dōu 都 shì 是 mèng 夢   ， rén 人 shēng 生 kě 可 guì 貴 mò 莫 rú 如 shēn 身   。

huì 會 xū 須 zhù 築 shì 室 lín 臨 qīng 清 luò 洛   ， xiāng 相 yǔ 與 xié 攜 qióng 筇 dài 戴 gé 葛 jīn 巾   。