長安秋夜懷陳京昆季

zhōng 鍾 gǔ 鼓 jiǔ 九 qú 衢 jué 絕   ， chū 出 mén 門 qiān 千 lǐ 里 tóng 同 。 。 yuǎn 遠 qíng 情 gāo 高 zhěn 枕 yè 夜   ， qiū 秋 sì 思 běi 北 chuāng 窗 kōng 空 。 。

jìng 靜 jiàn 見 yān 煙 níng 凝 zhú 燭   ， xián 閒 tīng 聽 yè 葉 zhuì 墜 tóng 桐 。 。 yù 玉 hú 壺 sī 思 dòng 洞 chè 徹   ， qióng 瓊 shù 樹 yì 憶 cōng 蔥 lóng 籠 。 。

yíng 螢 yǐng 影 shū 疏 lián 簾 wài 外   ， hóng 鴻 shēng 聲 àn 暗 yǔ 雨 zhōng 中 。 。 jī 羈 chóu 愁 nán 難 huì 會 miàn 面   ， lǎn 懶 màn 慢 zé 責 wēi 微 gōng 躬 。 。

jiǎ 甲 yǐ 乙 kē 科 pān 攀 guì 桂   ， tú 圖 shū 書 gé 閣 jiàn 踐 péng 蓬 。 。 yī 一 piáo 瓢 fēi 非 kě 可 lè 樂   ， liù 六 hé 翮 wèi 未 yīn 因 fēng 風 。 。

liáo 寥 luò 落 bēi 悲 qiū 秋 jǐn 盡   ， cuō 蹉 tuó 跎 xī 惜 suì 歲 qióng 窮 。 。 míng 明 cháo 朝 bù 不 xiāng 相 jiàn 見   ， liú 流 lèi 淚 jú 菊 huā 花 cóng 叢 。 。