長安秋望

yún 雲 wù 物 qī 淒 qīng 清 fú 拂 shǔ 曙 liú 流   ， hàn 漢 jiā 家 gōng 宮 què 闕 dòng 動 gāo 高 qiū 秋 。 。

cán 殘 xīng 星 jǐ 幾 diǎn 點 yàn 雁 héng 橫 sāi 塞   ， cháng 長 dí 笛 yī 一 shēng 聲 rén 人 yǐ 倚 lóu 樓 。 。

zǐ 紫 yàn 艷 bàn 半 kāi 開 lí 籬 jú 菊 jìng 靜   ， hóng 紅 yī 衣 luò 落 jǐn 盡 zhǔ 渚 lián 蓮 chóu 愁 。 。

lú 鱸 yú 魚 zhèng 正 měi 美 bù 不 guī 歸 qù 去   ， kōng 空 dài 戴 nán 南 guān 冠 xué 學 chǔ 楚 qiú 囚 。 。